不知过了多久，空中小姐推着饮料车的声音惊醒了刘石头。刘石头口渴，忙挥手示意空中小姐停下。“doyouhavecock”刘石头问空中小姐。

空中小姐一愣，脸瞬间涨得通红，“ardonme”（你说的什么？）

刘石头心想，肯定是自己不够礼貌，又重复了了一遍，“cocklease！”

周遭乘客侧目，都看着刘石头。空中小姐生气了，用严厉的眼神盯着刘石头大声说，“excuseme,sir”

刘石头不知道空中小姐为什么生气，吓得不敢再吭声，伸出手指指餐车上红色的可口可乐饮料罐。

被惊醒的王富贵赶紧向空中小姐赔不是：“sorry，miss!hecansaylittleenglish.”(对不起，女士，他不大会说英语）

空中小姐的脸色舒缓下来，点头表示不计较，递了一罐可乐给刘石头,推车走了。大气都不敢出的刘石头等空中小姐走远了，没乘客再注视着他，才靠近

王富贵迷惑地问：“哥，为什么她听不懂我说的英语呢？我记得很清楚，cock就是可乐呀！”王富贵白了刘石头一眼，压低嗓门悄悄地贴着刘石头的耳朵说“不要瞎说，可乐是coke,cock有男性子孙根的意思。你到了美国如果对某个女人或男人这么说，会惹上麻烦，人家会告你骚扰。”

刘石头吃惊地瞪大了眼睛，“啊！”看他那模样，的确是被刚才的小插曲吓住了。接下来的旅程刘石头除了看电影就是睡觉，再没出什么差错，一副老实孩子的模样。

这一路，王富贵左思右想，心里忐忑，吃不香，睡不实，神经绷得紧紧的......才十几个小时的航程，王富贵觉得自己又衰老了几岁，全然没有当初来北京上大学时信心满满的斗志。

移民美国一定会比自己在中国的生活好吗？王富贵在心里纠结了无数回，一点底也没有。

美国西部时间上午10点多，王富贵一行所乘的飞机到达了旧金山国际机场。

冯珊珊兴奋地站起身，嘴里嚷嚷着：“金门大桥我来了。”

刘石头也不甘示弱地说，“鱼人码头，我来了。”

王富贵却在心里呐喊：“美国，我也来了，盈盈，你在哪儿？”

王富贵哪里知道，任盈盈在同一天从美国返回中国，两人之间仍隔着浩瀚无边的太平洋。